Ingles de Acero 227 - 165 Dublin Roller Derby B

Yesterday our Ingles went on a hard battle against the lovely Dublin Roller Derby B and came out with a 227-165 win!
We want to extend our thanks to everyone who made it possible - an extremely professional ref crew, our tireless NSOs and volunteers, and of course all the fans and friends who came to support the teams. And last but not least, thank you Dublin Roller Derby, you guys are the nicest and such an awesome team!
---
¡Ayer jugamos un partido de altura contra un equipo increíble, Dublin Roller Derby B, al que resulta que ganamos 227 a 165!
Muchísimas gracias a todos los que hicistéis posible que ayer todo saliera rodado: árbitros, NSO y voluntarios. Gracias por ser tan profesionales y por ayudarnos a que nada fallara. Muchísimas gracias a todos los fans y amigos que os acercasteis a apoyarnos y hacernos llegar todo vuestro calor. Y sobre todo, ¡gracias a Dublin Roller Derby por ser un rival impresionante!

5º ANIVERSARIO BARCELONA ROLLER DERBY

5º Aniversario de Barcelona Roller Derby.

Grupos invitados: Macho, Motosierras y DJ Silver.

Día, hora y lugar: 31 de enero, a partir de las 21:30h, en Discoteca Les Enfants (C/Guardia 3, Barcelona).

Precio: 6€ entrada anticipada (contactando con cualquiera de nuestras jugadoras, vía PayPal o en Estanco C/Pujades 205). 8€ en taquilla.

Más información

---

Bands: Macho, Motosierras y DJ Silver.

When & Where: 31 de enero, from 9:30pm to 01:30am. Discoteca Les Enfants (C/Guardia 3, Barcelona).

Price: 6€ pre-ticket (from any of our players, contacting us via Paypal or at Estanco de C/Pujades 205) . 8€ venue.

More info

VIII Convocatoria Fresh Meat - 9 ENERO 2015 - 21:30h

El VIERNES 9 DE ENERO celebraremos los try-outs para entrar a formar parte de Barcelona Roller Derby.
Si quieres más información sobre la equipación que necesitas, el precio, los días de entreno o qué requisitos mínimos debes cumplir para participar en nuestra próxima convocatoria de Freshies, nosotras te la enviaremos toda si nos escribes a:
freshies.entrenamientos.brd@gmail.com

---

Our freshmeat try-outs are taking place on JANUARY, 9th.
If you need more info about gear, price, practice schedule or what minimum requirements you need to meet in order to participate, please send us a line to frehies.entrenamientos.brd@gmail.com

Ingles de Acero 132 vs 230 Rockcity Rollers

FOTO: Arantxa Egues

We would like to thank and congratulate Rockcity Rollers for their win on Saturday. Thank you for coming over to our home and being great rivals. We would also like to say a big fat THANK YOU to all the NSOs and Refs, for helping us run the game and keeping the action clean. And especially thank you so much to all the friends, family and fans who came to Trinitat Vella on Saturday to cheer us on - we wouldn't be so strong without your warmth!
See you all next year!

---

Ahora que ya hemos vuelto a la tranquilidad nos gustaría felicitar a Rockcity Rollers por su victoria del sábado. Muchas gracias por venir hasta nuestra casa y ser un gran rival. Gracias también a todos los árbitros y NSO por ayudarnos a mantener el juego limpio en todo momento. Y sobre todo, MUCHAS GRACIAS a todos los amigos, familiares y fans que el sábado os acercasteis a Trinitat Vella para animarnos y despedir la temporada con nosotras. Sin vosotros no tendríamos tanta fuerza.
¡Nos vemos el año que viene!

Ingles de Acero vs RockCity Rollers

El sábado 22 de noviembre Barcelona Roller Derby abrirá las puertas del fuerte de acero por última vez este 2014 para recibir a las Rockcity Rollers de Eindhoven (Holanda).
Las Ingles de Acero se medirán contra el equipo de los Países Bajos a partir de las 19h y necesitarán todo vuestro apoyo y calor desde la grada para defender el track de los bloqueos holandeses. ¿Te lo vas a perder?

HORARIOS:
18.30h – Apertura de puertas.
19h – Lectura del manifiesto del Día Internacional contra la violencia contra las mujeres.
19.05h – Inicio del bout.


LUGAR:
CEM Trinitat Vella
Via Barcino 84-86
Metro L1 – Trinitat Vella

DONACIÓN:
5.00€*
*todas las donaciones van destinadas a cubrir gastos del evento y al desarrollo de la Liga Barcelona Roller Derby.

Información sobre el After-Party: https://www.facebook.com/events/1557782604433563/
--
On Saturday, November 22nd Barcelona Roller Derby are opening our “Fort of Steel” for the last time this season to receive Einhoven’s finest, the Rockcity Rollers.
Ingles de Acero, our All-Stars, are going to bout the Dutch team starting at 7 pm, and they need all your support and warmth from the bleachers to fend off Holand’s hard knocks. Don’t miss it!

TIMETABLE:
18:30 – Doors open
19:00 – Reading of the Anti-violence Manifesto in honor of the International Day Against Domestic Violence
19:00 – First Whistle

WHERE:
CEM Trinitat Vella
Via Barcino 84-86
Metro L1 – Trinitat Vella

DONATION:
5.00€*
*All donations proceed towards supporting bout production and Barcelona Roller Derby League’s development.

AFTERPARTY: https://www.facebook.com/events/1557782604433563/

Barcelona Roller Derby estará en la International Tattoo Expo de Barcelona los días 3, 4 y 5 de octubre

A partir de mañana y durante todo el fin de semana Barcelona Roller Derby vamos a estar en la Barcelona Tattoo Expo que se celebra en la Fira de Barcelona. Si te apetece venir a decirnos "Hola", quieres información sobre el equipo o comprarte algo de merchandising de Barcelona Roller Derby, pásate por la Zona Extreme. Estaremos viernes, sábado y domingo de 10h a 22h.

---

Starting tomorrow and during all weekend Barcelona Roller Derby are going to be at the BARCELONA TATTOO EXPO, held in La Fira de Barcelona. Come and say hi, get some info about our team or buy some yummy Barcelona Roller Derby merch.
You can find us at the “Extreme Zone” within the Expo this Friday, Saturday and Sunday from 10 am to 10 pm.

Black Thunders Derby Dames 135 - 245 Ingles de Acero B

Ahora que ya estamos de vuelta en Barcelona después de un fin de semana increíble, sólo podemos decir una cosa: MIL GRACIAS.

Muchísimas gracias a Black Thunders Derby Dames por invitarnos a jugar contra ellas, por hacernos sentir como en casa y, sobre todo, por ser un rival que no nos permitió relajarnos ni un minuto.

Muchas gracias a los árbitros y NSO por ayudar a que el partido fuera sobre ruedas. Muchas gracias al público que vino a ver el partido, en especial a todos aquellos que hicieron el viaje para apoyar a nuestro equipo.

Y muchísimas gracias a todos los que nos mandásteis vuestro apoyo desde casa a través de Facebook, mensajes y whatsapps.

-----

Now that we’re back in Barcelona after an incredible weekend, all we can say is THANK YOU SO MUCH Roller Derby Black Thunders Madrid. Thank you ladies for inviting us over to play you, to make us feel right at home and, above all, for being such tough rivals.

Thank you to all the referees and NSOs for making it happen – and huge thanks to all the fans who came to see the action, especially the ones who came all the way to support our team.

Last but not least, thanks to all of you who send us your love and support through Facebook, texts and whatsapps.

 

VII CONVOCATORIA FRESH MEAT

El LUNES 29 DE SEPTIEMBRE celebraremos los Try Outs para entrar a formar parte de las Fresh Meat de Barcelona Roller Derby.
Si quieres más información sobre la equipación que necesitas, el precio, los días de entreno o qué requisitos mínimos debes cumplir para participar en nuestra próxima convocatoria de Freshies, nosotras te enviaremos toda la información si nos escribes a:
freshies.entrenamientos.brd@gmail.com

Evento FB // FB Event

Our freshmeat try-outs are taking place on SEPTEMBER, 29th.
If you need more info about gear, price, practice schedule or what minimum requirements you need to meet in order to participate, please send us a line to frehies.entrenamientos.brd@gmail.com

Ingles de Acero 165 - 183 Roller Girls of the Apocalypse

Photo: Barcelona Roller Derby

Last Saturday June 28th our All-Stars team, Ingles de Acero, played their last game before the summer holidays.

It was a tough, close battle, which could have been anybody’s game throughout. At half time, after some nail-biting 30 minutes, the scoreboard was 88 for Ingles and 85 for RGA. The second half was tougher and even closer, and the German team didn’t get a clear victory until the second to last jam.

The final score was 165 for Ingles de Acero and 183 for the Roller Girls of the Apocalypse.

Thank you for making our hearts almost pop out of our chests, ladies! Congratulations to both teams for such a good game!

----

El pasado sábado 28 de junio las Ingles de Acero jugaron su último partido antes del parón veraniego.

Fue un partido muy disputado en el que en ningún momento hubo un ganador claro. Tras una primera parte de infarto, las Ingles de Acero y las Roller Girls of the Apocalypse se fueron al descanso con un marcador de 88 a 85 para el equipo local. La segunda parte fue más dura y más igualada si cabe, no decidiéndose la victoria del equipo alemán hasta el penúltimo jam.

El resultado final fue de 165 para las Ingles de Acero a 183 para las Roller Girls of the Apocalypse.

After party - Ingles de Acero VS. Roller Girls of the Apocalypse

10453099_671370296272851_8876721220345532523_o.jpg

Barcelona Roller Derby has always got some extra energy saved for the bout’s third half, and this time won’t be the exception. We’ve organized a very special after party because the Roller Girls of the Apocalypse deserve so, and because we want to celebrate that THE SUMMER IS HERE!
So get your Hawaiian shirts, leis, ukeleles and your hula-skirts ready because we’re throwing a HULA WHEELS PARTY, a Hawaiian-inspired shindig where wheels and flowers will be protagonist.
Don’t miss out on the after-fun and see you on Saturday, June 28th from 10 pm to 2 am in “El Chiringuito de la Mar Bella” to dispute the ever-coveted third half.

- WHEN:
Saturday, June 28th • 10 pm to 2 am
- WHERE:
“El Chiringuito de la Mar Bella”,
Playa de Mar Bella QB1 s/n, Barcelona.
- DIRECTIONS: Metro <M> L4. Stop: Poblenou

http://www.elchiringuitodelamarbella.com/
info@elchiringuitodelamarbella.com

----------------

En Barcelona Roller Derby siempre guardamos fuerzas para el tercer tiempo y esta vez no será menos. Hemos preparado una after party muy especial porque las Roller Girls of the Apocalypse lo merecen y porque queremos celebrar que ¡YA HA LLEGADO EL VERANO!
Así que sacad de vuestros armarios las camisas hawaianas, las faldas hula, los collares de flores y los ukeleles porque hemos organizado la HULA WHEELS PARTY, una fiesta en la que Hawaii y el roller derby serán cabezas de cartel… ¡No os lo podéis perder!
Nos vemos el sábado 28 de junio a partir de las 22h y hasta las 02h en ‘El Chiringuito de la Mar Bella’ para jugar el último tercer tiempo antes de las vacaciones de verano.

- ¿CUÁNDO?
Sábado 28 de junio, de las 22.00h hasta las 02.00h
- ¿DÓNDE?
EL CHIRINGUITO DE LA MAR BELLA
Playa de Mar Bella QB1 s/n,
Barcelona
- ¿CÓMO LLEGAR?
Metro <M> L4. Parada: Poblenou

http://www.elchiringuitodelamarbella.com/
info@elchiringuitodelamarbella.com

Ingles de Acero VS. Roller Girls of the Apocalypse

JUN14.jpg

Everything is almost ready for the last bout of the summer, but we’re still missing one thing: YOU.
Make a note in your diary for June 28th and clear out any other plans you may have from 6.30 p.m. on because the Ingles de Acero are taking on Germany’s Roller Girls of the Apocalypse at the Acero Fortress: Trinitat Vella.
Not only will we offer live-action, hard-hitting roller derby, but we’ll also have merchandise stands in which you’ll be able to get our “fan kits” to support each team, as well as a bar where to purchase all the necessary beverages to keep you from screaming your throat coarse.

WHEN:Saturday, June 28th
Doors open: 6:30 pm.
First whistle: 7 pm.

WHERE:

CEM Trinitat Vella Via Barcino 84-86.
Metro <M> L1. Stop: Trinitat Vella

PRICE:
6€ (Ticket benefits are destined to cover bout production expenses and the development of Barcelona Roller Derby League).

______

Ya lo tenemos casi todo preparado para el partido con el que nos despediremos hasta después del verano, pero todavía nos falta una cosa: VOSOTROS.
Así que apuntad en vuestras agendas el día 28 de junio y deshaceros de compromisos a partir de las 18.30h porque las Ingles de Acero se enfrentan a las alemanas Roller Girls of the Apocalypse (Kaiserslautern, Alemania) en el bastión de acero: CEM Trinitat Vella.
Además de roller derby en estado puro, como en cada bout, también contaremos con stands de merchandising en los que podrás hacerte con los “fan kits” de cada equipo y con una barra de bebidas en la que podréis encontrar todo lo necesario para que no se os seque la garganta de animar a vuestro equipo.

¿CUÁNDO?
SÁBADO 28 de junio
Apertura de puertas: 18.30h
Inicio del partido: 19h

¿DÓNDE?
CEM Trinitat Vella (Via Barcino 84-86), Metro <M> L1. Parada: Trinitat Vella.

¿PRECIO?
6€ (El dinero de las entradas va destinado a cubrir gastos del evento y al desarrollo de la Liga Barcelona Roller Derby).

Barcelona Roller Derby busca árbitros y voluntarios

Would you like to be part of Barcelona Roller Derby but you don't want to get hit? Then being a ref or an NSO might be just right up your alley! Contact our referees at referees.brd@gmail.com to form part of our League

We need you!

____

Te gustaría formar parte de Barcelona Roller Derby pero no quieres llevarte ningún golpe? ¡Entonces ser árbitro o voluntario sin patines es lo tuyo! Ponte en contacto con nuestros árbitros en referees.brd@gmail.com y entra a formar parte de nuestra Liga.
¡Te necesitamos!

Ingles de Acero 156 - 173 BSTRDS

Copyright: Sebastià Pagarolas - http://www.sebastiapagarolas.com/

No pudo ser. A pesar de luchar durante todo el partido, las Ingles de Acero no pudieron hacerse con la victoria que finalmente se llevó BSTRDS (Stockholm Roller Derby) por tan sólo 17 puntos.

Tras una primera parte muy igualada, la segunda media hora fue de infarto. Las Ingles de Acero consiguieron dominar y remontar el marcador, llegando a mantener una ventaja de hasta 5 puntos durante algunos jams. El resultado estuvo tan ajustado durante toda esta segunda parte que no fue hasta el último jam que se decidieron las ganadoras: las BSTRDS de Stockholm Roller Derby se llevaron la victoria por 173 puntos a 156.

¡Felicidades y gracias por ser unas grandes rivales!

_________

They couldn't make it. Despite struggling throughout the whole bout, the Ingles de Acero could not take the win that finally took BSTRDS (Stockholm Roller Derby) for just 17 points.

After a very even first half, the second half hour was thrilling. The Ingles de Acero came to dominate and trace the points, maintaining an advantage of up to 5 points for a few jams. The result was so tight throughout the second part that it was not until the last jam that the winners were decided: the BSTRDS Stockholm Roller Derbywon for 173 points to 156.

Congratulations and thanks for being a great rival!