En BRD pantinamos para les trans!

📣📣COMUNICADO DE BARCELONA ROLLER DERBY EN EL DÍA DE LA DESPATOLOGIZACIÓN TRANS 📣📣

Nos gustaría explicaros algo importante: el Roller Derby va mucho más allá de un deporte de contacto. Se trata de una comunidad, donde todo cuerpo es válido. 
En un día tan especial como hoy, en el que se celebra internacionalmente la acción por la despatologización de las personas trans, queremos manifestar todo nuestro apoyo a esta comunidad. En el roller derby cualquiera identidad de género, cualquier persona es bienvenida, y eso a todos los niveles (jugadores, oficiales, voluntaries).

La WFTDA, la asociación internacional de Derby femenino a la cual pertenecemos aboga por la INCLUSIÓN, LA DIVERSIDAD Y EL RESPETO, de ahí esta declaración:

La Asociación de Derby Femenino de Pista Plana (WFTDA) está comprometida con las prácticas inclusivas y antidiscriminatorias en relación a todas las mujeres transexuales, intersexuales y participantes de género expansivo* y tiene por objeto garantizar que los derechos de todas las patinadoras, los voluntarios y el staff sean respetados y protegidos.

“Transgénero” se refiere a un individuo cuya identidad de género no se corresponde con su sexo asignado al nacer.

“Intersexuales” es un término general que se utiliza para una variedad de condiciones en las que una persona nace con una anatomía reproductiva o sexual que no parece encajar con las definiciones típicas de femenino o masculino.

Mujeres trans y mujeres intersexuales son individuos que se identifican como mujeres.

“Género-expansivo” es un término general que se utiliza para las personas que amplían las definiciones comúnmente aceptadas de género, incluyendo su expresión, las identidades asociadas, y/u otras normas de género percibidas, en uno o más aspectos de su vida. […] Algunas personas no se identifican con ser hombre o mujer, otros se identifican como una mezcla de ambos, mientras que otros se identifican con un género, pero lo expresan en formas que difieren de las presentaciones estereotipadas.

La WFTDA reconoce que la identificación como transgénero, intersexuales, y / o género expansivo no está de ninguna manera relacionada con la elegibilidad de una persona para participar como voluntario o empleado. Un individuo que se identifica como una mujer trans, intersexual, y/o de género expansivo puede patinar con un equipo chárter de la WFTDA si es la versión de roller derby de pista plana con el que más se identifican.

La WFTDA trabajará activamente para promover un clima acogedor e integrador de personas transgénero, intersexuales, y de género expansivo. Cualquier conducta que fomente un ambiente hostil para cualquier participante sobre la base de la identidad de género, no será tolerado. Además, la WFTDA seguirá aumentando su conocimiento sobre las cuestiones trans, intersex, y de género a través de la continua educación de los voluntarios y el personal. La identidad de género de todas y todos los participantes WFTDA se considera confidencial y privada.”

VIVA LA DIVERSIDAD Y LA DISIDENCIA DE GÉNERO! ✊✊

brd_trans

21 Octubre - ¡Doble partido!

Este Sábado 21 de octubre las (B)Ingles de Acero jugarán un doble partido junto a Las Palmas Roller derby (16:30h) y con As Brigantias Roller Derby (La Coruña) (19:00h)

Nos vemos en CEM Trinitat Vella (Barcelona) c/Via de Bàrcino, 84, 08033 Barcelona. La apertura de puertas es a las 16:00h.

¡Nos vemos el sábado!

I después del Brawlcelona...

El domingo os esperamos a todos en Barcelona Beer Company para poner el broche final a Brawlcelona. ¡Que no falte nadie!
---
Oh, about the afterparty... On Sunday we'll be at Barcelona Beer Company partying from 10pm. Don't miss it!!

Brawlcelona Tournament 11 y 12 de Junio

Barcelona Roller Derby presenta: BRAWLCELONA, el torneo.

Durante dos días vamos a llenar Barcelona de roller derby. Os prometemos que no habrá una mejor manera de darle la bienvenida al verano que siendo testigos de la primera edición de Brawlcelona. ¿Te apuntas?

Equipos participantes: 
+ Ingles de Acero - Barcelona Roller Derby [SPA]
+ La Blocka Nostra - Roller Derby Toulouse B [FR]
+ Roller Derby Porto [PRT]
+ Les Sales Gosses [FR] 

HORARIOS:
Sábado:
● 10:30h Blocka Nostra VS Porto Dragons
● 13:00h Blocka Nostra VS Sales Gosses
● 15:30h Ingles de Acero vs Les Sales Gosses

Domingo:
● 10:30h Porto Dragons VS Sales Gosses
● 13:00h Ingles de Acero VS Blocka Nostra
● 15:30h Ingles de Acero VS Porto Dragons

PRECIO:
1 día: 5 euros
2 días: 7 euros

---

Barcelona Roller Derby proudly introduces the BRAWCELONA tournament. 

During two days, we are going to fill Barcelona with roller derby. We promise there won’t be a better way to welcome the summer than witnessing the first edition of Brawlcelona. Are you in? 

Participant teams:
+ Ingles de Acero - Barcelona Roller Derby [SPA]
+ La Blocka Nostra - Roller Derby Toulouse B [FR]
Roller Derby Porto [PRT]
Les Sales Gosses [FR] 

SCHEDULE:
Saturday:
● 10:30am Blocka Nostra VS Porto Dragons
● 1:00pm Blocka Nostra VS Sales Gosses
● 3:30pm Ingles de Acero vs Les Sales Gosses

Sunday:
● 10:30am Porto Dragons VS Sales Gosses
● 1:00pm Ingles de Acero VS Blocka Nostra
● 3:30pm Ingles de Acero VS Porto Dragons

PRICE:
1-day ticket - 5€
2-days ticket - 7€

 

Torneo en Francia: Alerte à Malibout

On May 21-22nd, our lovely allstars Ingles de Acero are travelling to Nice (France) to fight for the gold lifesaver at the Alerte à Malibout2 tournament. 

We’re counting on Mitch Buchannan’s six pack and C.J.’s high-waisted swimsuit – the only other thing we need is your support!

---

El 21 y 22 de mayo las Ingles de Acero nos vamos a Niza a luchar por el salvavidas de oro en el Alerte à Malibout 2. 

Contamos con los abdominales de Mitch Buchannan y el bañador de cadera alta de C.J., ¡¡ya sólo nos falta vuestro apoyo!!

Team Spain Roller Derby busca Bench Staff

Vamos a abrir una convocatoria para que todas aquellas personas que lo deseen propongan su candidatura para formar parte del equipo de técnicos de la selección española de Roller Derby.

Buscamos:
- Bench Coach
- Line up Manager
- Mirror Bench Coach

Indispensable:
Experiencia como manager-coach.
Conocimientos profundos de derby, reglas, estrategia.
Disponibilidad para asistir a los try outs y entrenamientos (fechas por determinar, marzo-abril 2016).
Disponibilidad para desplazarse a torneos.
Capacidad de comunicación, gestión de grupos de personas, trabajo en equipo con el resto de personal de banquillo y planificación estratégica.

Además se valorará:
Experiencia en torneos/bouts internacionales.
Experiencia como manager-coach en otras selecciones.
 

Las personas interesadas deberán enviar su currículum orientado hacia el roller derby y una carta de presentación. Además, si cuentan con alguna carta de recomendación, también la podrán adjuntar. La dirección a la que hay que enviarlo es: teamspain2016@gmail.com

El plazo para presentarse termina el día 15 de marzo de 2016